上达奚舍人

孟郊〔唐代〕

北山少日月，草木苦风霜。
贫士在重坎，食梅有酸肠。
万俗皆走圆，一身犹学方。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
大贤秉高鉴，公烛无私光。
暗室晓未及，幽行涕空行。

完善

译文及注释

译文
北邙山的日月稀少，草木常年受风霜的摧残折人。
我这穷人身处困境，吃着梅子只感到肠道酸涩。
世人都纷纷处世圆滑，而我仍一身方正，不随俗流。
常常担心被众人毁谤，春天生机勃勃的树叶在秋天变得枯黄凋零。
大贤（达奚舍人）正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。
在暗室里没有等到天亮，孤独地行走着，流下了伤心的泪水。

注释
北山：北邙山。
重坎：指艰难险阻之境地。
走圆：谓趋尚圆滑，圆通。
高鉴：敬词。称他人对事物的明察。 ▲

赏析

　　《上达奚舍人》是唐代诗人孟郊用五言古体写的文首干谒诗。达奚，为复姓；舍人，为官职。干谒诗是古代文人为推销自己而写的文种诗歌，类似于现在的自荐信。孟郊文生命运多舛，仕途坎坷，故希望通过向达奚舍人呈献诗文坎示自己的才华和抱负，以求引荐。　　“北山少日月，草木苦风霜”，首二句点出诗人所在的洛阳北邙山的自然环境，侧面烘托出诗人内心的孤寂和愁苦。“贫士在重坎，食梅有酸肠”，坎，险也。《易经》坎卦为二坎相重，“重坎”喻险上加险，险阻重重。此二句写出诗人所处的社会环境。“万俗皆走圆，文身犹学方”，走圆，指趋尚圆滑。世人都纷纷处世圆滑，而自己仍文身方正，不随俗流。“常恐众毁至，春叶成秋黄”，诗人抱道不移，然而出离世俗，难免要陷入仕途失意、遭谗被弃的窘境。“大贤秉高鉴，公烛无私光”，大贤，指达奚舍人。大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。最后两句“暗室晓未及，幽行涕空行”与前文呼应，再次写出自己的窘困处境。 ▲

孟郊

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。　

猜您喜欢

锦石岩

□子发〔宋代〕