诏问山中何所有赋诗以答

陶弘景〔南北朝〕

山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。(赠一作：寄)

完善

译文及注释

译文
你问我这山中有什么，我答曰：只有一山谷的白云。
每天面对着白云满心欢喜，快乐自足，但是却不能赠予你分毫。

注释
诏：帝王所发的文书命令.
怡悦：取悦；喜悦。

赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问，带有劝其出山，颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答：“岭上多白云。”话虽简淡，含意却很深。是的，山中能有什麼呢？没有华轩高马，没有钟鸣鼎食，没有荣华富贵，只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来，“白云”实在不值什麼；但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的，唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君。”言外之意，我的志趣所在是白云青山林泉，可惜我无法让您理解个中情趣，就像山中白云悠悠，难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然，韵味隽永，历代传诵。▲

创作背景

　　陶弘景才华出众，梁武帝早年即与其相识，称帝之后他屡次希望隐居华阳洞的陶弘景能够出仕，但陶不为所动。梁武帝萧衍曾下诏问他：“‘山中有何物’，以至于不愿出山为官。”他就创作此诗回答梁武帝，同时表明自己的志向。另一说该诗是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写。

简析

　　《诏问山中何所有赋诗以答》是一首五言古诗。该诗首句借梁武帝诏书中的问语，引出下文的回答；次句正面回答诏问，若不经意之中，实有深意在内；后二句索性点明了拒聘的态度。全诗以极简练的词句表现了诗人高远出世的情怀和敝屣富贵的依然之态，意境深广，蕴含无尽。

陶弘景

陶弘景（公元456—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居（自号华阳隐居）。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。　

猜您喜欢

偈颂一百三十六首

释惟一〔宋代〕

春雪乍晴，春光愈好。
不必远讨幽深，不用谈空说有。
村村自花柳。

完善

偈

僧义翔〔宋代〕

时人号我作郭郎，盖缘为事没著量。
傀儡弄罢收归笼，自有傍人说短长。

完善

闻杨公济冒寒访契嵩上人

强至〔宋代〕

冻云朝湿万峰寒，凿齿辛勤访道安。
世外更无吴水石，林中还有晋衣冠。
襟期飘洒随烟霭，诗句纵横出肺肝。
见说松门长不锁，夜凉犹过别山看。

完善

偈颂五十一首

释大观〔宋代〕

行不到处行一步，甜瓜彻蒂甜。
说不到处说一句，苦瓠连根苦。
扫尽从前闲佛祖，发机须是千钧穹。

完善

相州

范成大〔宋代〕

秃巾髽髻老扶车，茹痛含辛说乱华。
赖有乡人聊刷耻，魏公元是鲁东家。

完善

苏幕遮·道无言

王哲〔金朝〕

道无言，禅没说。两道白光，唯许红霞设。真玉山头常摆拽。泼滟滟兮，返照灵峰雪。愈玲珑，元皎洁。射透晴空，莹莹神光别。到此玄玄妙彻。一朵金花，里面金丹结。

完善

堪笑

方岳〔宋代〕

堪笑山阳汉鼎移，智如文若岂难知。
定嫌佐命居人后，略一昌言死亦痴。

完善

采药径

释行海〔宋代〕

千古苍苔一径春，来寻刘阮故乡人。
山中草木今为宋，亦有桃花尚说秦。

完善

偈颂一百一十七首

释绍昙〔宋代〕

兜率天宫初说梦，修多罗藏又谈空。
一人人饱纯陀味，不与寻常至同。
娟娟萝月，瑟瑟松风。
四壁生涯贫彻骨，敌君王富乐无穷。

完善

又代上张帅太尉

沈继祖〔明代〕

三杰人材有重轻，子房呼字不呼名。
天授家传此韬略，固应堂上有奇兵。
方虎成功张仲在，惟忠与孝一心纯。
英姿鹦鹉洲前见，异日麒麟合上人。
挟纩皆由一主温，吮疽效命亦前闻。
听得武昌军士说，张家军比岳家军。
元颜辛巳寇边日，十骑能收唐邓州。
奈何养兵一百万，岁以金缯遗虏囚。
春秋尚复九世讎，和议于今六十秋。
诸将宁无持禄念，将军必不为身谋。